LA ESENCIA DE MERIDA

ESTADOS INVITADOS /  YUCATAN 

La escencia de Mérida:

El latido de Mérida es más intenso en el centro de la ciudad. Aquí se concentra su historia vital, desde la época de la civilización maya, la etapa colonial y la más impetuosa actualidad, plural y bulliciosa.

En la Plaza Grande y alrededor transpira la cultura maya prehispánica en comunión con los mayas de nuestros días: gente que pasa hablando su lengua nativa, una contundente evidencia de la perdurabilidad de la cultura que dio origen a nuestra sociedad mestiza. A su vez, en la plaza, cada noche se reúnen decenas de tríos que ofrecen serenatas con la tradicional trova yucateca. Los músicos, engalanados con su guayabera, son un ícono del romanticismo meridano, famoso internacionalmente por algunas canciones, empezando por "Peregrina".

En Mérida rememoramos religiosamente la fundación de la ciudad año con año el Día de Reyes: 6 de enero de 1542. El líder de la conquista fue Francisco de Montejo.  La más bella avenida de Mérida, Paseo de Montejo, lleva su nombre, y se recomienda recorrerla caminando para apreciar la belleza de sus opulentas casonas estilo francés.

    

Por tradición colonial, igualmente, la ciudad honra a los patronos del santoral católico; en su honor se erigieron los templos que dan carácter a los principales barrios de la ciudad: Santa Lucía, Santa Ana, Santiago, San Sebastián, San Cristóbal y Santa Isabel, principalmente. La arquitectura monumental de estos edificios de fachada monocroma se matiza con un hermoso parque, escenario de fiestas populares cada día de la semana, aleatoriamente.

La capital de Yucatán cuenta con una infraestructura de calles y carreteras admirable que facilita "embarcarse" en viajes de placer o negocios. El transporte público es económico y seguro, e igualmente resulta accesible alquilar un automóvil para hacer turismo cultural, rama en la que la ciudad se especializa gracias a su patrimonio.

La hotelería, por su parte, cada año alcanza mayor rango en la calificación de los huéspedes, agradecidos con la cordialidad del personal y el confort de las habitaciones, sean lujosas o tipo hostal.

Subdirección de Turismo del Municipio de Mérida.

STATES INVITED / YUCATAN

The Merida essence:
 
The beat of live in Mérida feels intense in the center of the city. Here focuses its life history, from the time of the Mayan civilization, the colonial era and now the most impetuous, plural and hustle actuallity.

Around the Plaza Grande, pre-Hispanic Mayan culture transpires in communion with the Mayan people of today: people going to speak their native language, a striking evidence of the sustainability of the culture that gave rise to our mestizo society. In turn, in the square every night together dozens of trios that plays serenaded with traditional Yucatecan trova. The players, decked out in his guayabera, is an icon of Romanticism Meridian, known internationally for some songs, starting with "Peregrina."

  

In Merida religiously reminisced the founding of the city each year the Epiphany: January 6, 1542. The leader of the conquest was Francisco de Montejo. The most beautiful avenue in Merida, Paseo de Montejo, bears his name, and take a walk is recommended to appreciate the beauty of the opulent French-style mansions.

By colonial tradition, also honors the town patron of Catholic saints, in his honor were erected temples that give character to the main districts of the city: Santa Lucia, Santa Ana, Santiago, San Sebastian, San Cristobal and Santa Isabel mainly. The monumental architecture of these buildings is nuanced monochrome front with a beautiful park, the scene of festivities each day of the week, randomly.

The capital of Yucatan has an infrastructure of roads and highways that makes easier to "aboard" on business or leisure travel. Public transport is cheap and safe, and also is affordable to rent a car for cultural tourism, industry in which the city specializes with its heritage.

Hotel industry, on the other hand, each year reaches highest ranking in the rating of the guests, grateful to the friendly staff and comfort of the rooms either are luxurious or type hostel.

Subdirección de Turismo del Municipio de Mérida.